メールマガジンのサンプルです

【本日の中国語】

上班

下班

加班

【発音】

shang4 ban1

xia4 ban1

jia1 ban1

【日本語の意味】

出勤する

退勤する

残業（する）

【用例】

九点上班。（９時に出勤する。）

【解説】

ここでの“班”は、「仕事」「勤務時間」「勤務場所」の意味で使われています。もちろん、「組」「クラス」「グループ」という意味もあります。「仕事」は中国語では“工作 gong1 zuo4”ともいいます。“上”は「行く」、“下”は「帰る」の意です。

他に、“早班（日勤）”“晩班（夜勤）”“日夜三班（昼夜３交替勤務）”“上双班（昼夜勤務する）”などの使い方もあります。